อะแง้
à-ngɛ́ɛBedeutung
1InterjektionA2
bäääh; buhu
ein Ausdruck oder Geräusch, das Weinen darstellt und oft spielerisch, in Textnachrichten oder zur Nachahmung des Weinens eines Babys verwendet wird
Beispiele
อะแง้à-ngɛ́ɛอะแง้à-ngɛ́ɛbäääh; buhuฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)หิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohungrig sein; eine Mahlzeit wollenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Wäääh! Ich habe jetzt Hunger.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das letzte Stück Kuchen wurde von meinem Freund gegessen. Wäääh!
Wäääh! Es regnet in Strömen, also kann ich nicht rausgehen.
อะแง้à-ngɛ́ɛเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnเผลอplə̌əทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnหน้าจอnâa-jɔɔแตกdtɛ̀ɛkหมดmòtเลยləəi
Wäääh! Ich habe gerade aus Versehen mein Handy fallen lassen und der Bildschirm ist komplett zertrümmert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อะàอะà1äh; ähm (Zögern)2hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)3abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)äh; ähm (Zögern)Teil 1
+
อะแง้à-ngɛ́ɛอะแง้à-ngɛ́ɛbäääh; buhubäääh; buhuWort