อธิบดี
à-tí-bɔɔ-diiBedeutung
1NomenB2
Generaldirektor; Behördenleiter
Der Leiter einer Regierungsabteilung oder -behörde; Generaldirektor.
Beispiele
อธิบดีà-tí-bò-deeอธิบดีà-tí-bò-deeGeneraldirektor; Behördenleiterกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonกรมทรัพยากรฯgrom sáp-pá-yaa-gonAmt für …ressourcen (Kurzbezeichnung)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanอนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákerhalten; bewahrenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert
Der Generaldirektor der Abteilung für Ressourcen gab eine Pressekonferenz über die Waldschutzpolitik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiจะjàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiตรวจงานdtrùuat-ngaanและlɛ́พบpópชาวบ้านchaao-bâan
Morgen wird der Generaldirektor das Gebiet besuchen, um die Arbeiten zu inspizieren und Einheimische zu treffen.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpเสนอsà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâa
Die Arbeitsgruppe bereitete einen zusammenfassenden Bericht vor, um ihn dem Generaldirektor zur Prüfung des Budgets für das nächste Jahr vorzulegen.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiวิกฤตwí-grìtภัยแล้งpai-lɛ́ɛngอธิบดีà-tí-bɔɔ-diiต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำnáamอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Während einer Dürrekrise muss der Generaldirektor mehrere Behörden koordinieren, um das Wasser dringend zu verwalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อธิบดี อะ-ทิ-บอ-ดี gesprochen?
à-tí-bɔɔ-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |