สี่ภาค

sìi-pâak

Bedeutung

1NomenB1

die vier Regionen

Die vier Hauptregionen Thailands (Norden, Nordosten/Isan, Zentrum und Süden).

Beispiele

ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesสี่ภาคsìi-pâakสี่ภาคsìi-pâakdie vier Regionen
Thailand hat insgesamt vier Regionen.
3 weitere Beispiele
อาหารaa-hǎanจากjàakทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Das Essen aus den vier Regionen Thailands hat unterschiedliche Geschmacksrichtungen.
ฉันchǎnเคยkəəiเดินทางdəən-taangไปเที่ยวbpai-tîiaoครบkrópทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Ich bin bereits in alle vier Regionen gereist, aber der Norden gefällt mir am besten.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiทั้งtángสี่ภาคsìi-pâak
Um die thailändische Kultur tiefgreifend zu studieren, ist es notwendig, die Vielfalt der Menschen in allen vier Regionen zu verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สี่ภาค สี่-พาก gesprochen?

sìi-pâak

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sìi

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

สี่sìiสี่sìi1vier (Zahl)2Vier (als Substantiv)vier (Zahl)Teil 1
+
ภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)Region; GebietTeil 2
สี่ภาคsìi-pâakสี่ภาคsìi-pâakdie vier Regionendie vier RegionenWort