สสจ

sŏr-sŏr-jor

Bedeutung

1NomenB2

Gesundheitsamt der Provinz

Gesundheitsamt der Provinz (Abkürzung für สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดsǎm-nák-ngaan-sǎa-taa-rá-ná-sùk-jang-wàtprovincial public health office (PPHO))

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสสจsŏr-sŏr-jorสสจsŏr-sŏr-jorGesundheitsamt der Provinz
Heute muss der Arzt an einer Sitzung im Gesundheitsamt der Provinz teilnehmen.
3 weitere Beispiele
สสจsŏr-sŏr-jorแจ้งเตือนjâeng dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonเรื่องrêuuangโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
Das Gesundheitsamt der Provinz warnte die Öffentlichkeit vor Dengue-Fieber während der Regenzeit.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeจากjàakสสจsŏr-sŏr-jorลงพื้นที่long péun-têeตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sòp kun-ná-pâapอาหารaa-hăanในnaiตลาดสดdtà-làat sòt
Beamte des Gesundheitsamtes der Provinz gingen vor Ort, um die Lebensmittelqualität auf dem Frischmarkt zu kontrollieren.
หากhàakต้องการdtông gaanเปิดbpèrtคลินิกklí-nìkคุณkunต้องdtôngไปbpaiขอkŏrใบอนุญาตbai à-nú-yâatที่têeสสจsŏr-sŏr-jorในnaiจังหวัดjang-wàtของkŏngคุณkun
Wenn Sie eine Klinik eröffnen wollen, müssen Sie eine Lizenz beim Gesundheitsamt Ihrer Provinz beantragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สสจ สะ-สด gesprochen?

sŏr-sŏr-jor

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen