วิเคราะห์ฮาร์โมนี(wí-kráw haa-moh-nee)
Bedeutungen
1VerbB2
Harmonien analysieren
Akkorde, harmonische Folgen und tonale Beziehungen in der Musik untersuchen und erklären
Beispiele
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1arrangieren (Musik)2ordnen; strukturieren3verfassen; umformulieren; redigieren4zusammenstellen; überarbeitenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeHarmonien analysierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1Druckvorlage; Satzvorlage2Archetyp; Originalmodell3Originalmanuskript; Originaltextก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bevor ich ein neues Lied arrangiere, muss ich zuerst die Harmonie des Originals analysieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiคาบเรียนkâap riianวันนี้wan néeอาจารย์aa-jaanจะjàสอนsŏnให้เราhâi raoวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeของkŏngเพลงแจ๊สplayng jáes
Im heutigen Unterricht wird uns der Lehrer beibringen, die Harmonie eines Jazz-Songs zu analysieren.
นักศึกษาnák sèuk-săaดนตรีdon-dtreeต้องdtôngสามารถsăa-mâatวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโครงสร้างkrohng sâangและláeความตั้งใจkwaam dtâng jaiของkŏngผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng
Musikstudenten müssen in der Lage sein, die Harmonie zu analysieren, um die Struktur und die Absicht des Komponisten zu verstehen.
การgaanวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeบทเพลงbòt plengของkŏngบาคbàakเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความล้ำลึกkwaam lám léukในnaiการใช้gaan cháiเสียงประสานsĭiang bprà-săanของเขาkŏng kăo
Die Analyse der Harmonie von Bachs Kompositionen offenbart die Tiefe seiner Verwendung des Kontrapunkts.
Wortaufschlüsselung
+
วิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeวิเคราะห์ฮาร์โมนีwí-kráw haa-moh-neeHarmonien analysieren