ลองจับ(long jàp)

Bedeutungen

1VerbA2

versuchen zu fangen; versuchen zu berühren

den Versuch unternehmen, etwas oder jemanden zu fangen, zu halten oder zu berühren.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeoKatzeน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)2lieb; aufmerksam (Verhalten)3niedlich; süß; bezauberndมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrลองจับlong jàpลองจับlong jàpversuchen zu fangen; versuchen zu berührenดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!
Die Katze ist sehr süß. Versuche mal, sie zu streicheln.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkอยากyàakลองจับlong jàpปลาbplaaในnaiลำธารlam taan
Die Kinder wollen versuchen, Fische im Bach zu fangen.
ผมpŏmลองจับlong jàpผ้าpâaชิ้นนี้chín néeแล้วláeoเนื้อnéuuaนุ่มnûmดีนะdee ná
Ich habe dieses Stück Stoff angefasst; es fühlt sich schön weich an.
ถึงจะtĕung jàกลัวgluuaความสูงkwaam sŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลองจับlong jàpหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaปีนbpeenขึ้นไปkêun bpai
Obwohl er Höhenangst hat, entschied er sich zu versuchen, die Felswand zu greifen, um hinaufzuklettern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลองlongลองlongversuchen; ausprobierenTeil 1
+
จับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)Teil 2
ลองจับlong jàpลองจับlong jàpversuchen zu fangen; versuchen zu berühren