รบร่วม
róp-rûuamBedeutung
1VerbC1
an gemeinsamen Kämpfen teilnehmen; zusammen kämpfen
an gemeinsamen militärischen Operationen oder Kämpfen teilnehmen; Seite an Seite mit alliierten Streitkräften oder anderen Truppengattungen kämpfen
Beispiele
การฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kTraining; Übung; Drillรบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuaman gemeinsamen Kämpfen teilnehmen; zusammen kämpfenประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiijährlichระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staatจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)เริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nanfangen; beginnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Die jährliche gemeinsame Militärübung zwischen den beiden Ländern wird nächsten Monat beginnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองทัพบกgɔɔng-táp-bòkและlɛ́กองทัพอากาศgɔɔng-táp-aa-gàatมีmiiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiจะjàปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt-gaan-rópร่วมrûuamในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
Die Armee und die Luftwaffe haben Pläne, gemeinsame Kampfhandlungen im Grenzgebiet durchzuführen.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngยุทธการyút-tá-gaanครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakการรบgaan-rópร่วมrûuamอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapระหว่างrá-wàangกองกำลังgɔɔng-gam-langพันธมิตรpan-tá-mít
Der Erfolg dieser Kampagne resultierte aus den effektiven gemeinsamen Kampfhandlungen der verbündeten Streitkräfte.
หลักนิยมlàk-ní-yomการรบgaan-rópร่วมrûuamถูกtùukนำมาnam-maaปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภัยคุกคามpai-kúk-kaamทางทหารtaang-tá-hǎanในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Die Doktrin für gemeinsame Operationen wurde überarbeitet, um sie an die aktuellen militärischen Bedrohungen anzupassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
róp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigteilnehmen; mitmachenTeil 2
รบร่วมróp-rûuamรบร่วมróp-rûuaman gemeinsamen Kämpfen teilnehmen; zusammen kämpfenan gemeinsamen Kämpfen teilnehmen; zusammen kämpfenWort