ปฏิบัติการรบ(bpà-dtì-bàt gaan róp)
Bedeutungen
1NomenB2
Kampfeinsatz
Eine militärische Aktion oder Mission, die direkte Kampfhandlungen beinhaltet.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1Einheit; Abteilung2Einerstelle; Einer3Modul; Kurseinheit4Einheit (Maßeinheit)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópKampfeinsatzที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenGrenze; Grenzgebiet
Diese Militäreinheit wurde zu einem Kampfeinsatz an die Grenze geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàtจากjàakปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Er wurde letztes Jahr bei einem Kampfeinsatz schwer verletzt.
การวางแผนgaan waang păenปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópต้องdtôngทำtamอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaของkŏngกำลังพลgam-lang pon
Die Planung eines Kampfeinsatzes muss akribisch durchgeführt werden, um die Verluste der Truppen zu minimieren.
การวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonจากjàakปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópในอดีตnai à-dèetมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaยุทธวิธีyút-tá-wí-teeใหม่ๆmài mài
Die Analyse von Daten aus vergangenen Kampfeinsätzen ist wichtig für die Entwicklung neuer Taktiken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1befolgen; einhalten (Regeln)2behandeln3ausführen; durchführenTeil 1
+
ปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópปฏิบัติการรบbpà-dtì-bàt gaan rópKampfeinsatz