มาสิ(maa sì)
Bedeutungen
1VerbA2
komm (bitte)
wird verwendet, um jemanden aufzufordern oder einzuladen, zum Sprecher zu kommen; ein höflicher, ermutigender Imperativ.
Beispiele
มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] komm her; [!] komm hierherสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigen
Komm her! Ich habe dir etwas zu zeigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มาเซ่maa sêมาเซ่maa sêlos; mach schon (ungeduldiges Drängen)
los; mach schon (ungeduldiges Drängen)
มาดิmaa dìมาดิmaa dì[!] komm schon!; trau dich!; komm her!
[!] komm schon!; trau dich!; komm her!
มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr1komm (schon); bitte komm (Isan)2bitte; doch (Abschwächungspartikel, Isan)
- komm (schon); bitte komm (Isan)
- bitte; doch (Abschwächungspartikel, Isan)