ฟังดูคุ้นๆ(fang doo kún kún)

Bedeutungen

1VerbA2

vertraut klingen

Beim Hören vertraut wirken; den Eindruck erwecken, es schon einmal gehört zu haben.

Beispiele

ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnvertraut klingenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Dieser Name kommt mir bekannt vor.
3 weitere Beispiele
เสียงsĭiangของkŏngคุณkunฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเคยkoeiเจอกันjer ganมาก่อนmaa gònไหมmăiครับkráp
Ihre Stimme kommt mir bekannt vor. Haben wir uns schon einmal getroffen?
เพลงplayngที่têeเขาkăoเปิดbpèrtฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeฉันchănจำjamชื่อchêuเพลงplayngไม่ได้mâi dâai
Das Lied, das er spielt, kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht an den Namen erinnern.
เรื่องrêuuangที่têeคุณkunเล่าlâoมาmaaมันmanฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเหมือนเคยmĕuuan koieอ่านเจอàan jerในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเลยloie
Die Geschichte, die Sie erzählen, kommt mir bekannt vor, als hätte ich sie schon einmal in der Zeitung gelesen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฟังดูfang dooฟังดูfang dooklingen; sich anhörenTeil 1
+
คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1sich vage erinnern; sich dunkel erinnern2vage vertraut; bekannt vorkommendTeil 2
ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnvertraut klingen