พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์(pí-tee-gam sàk-sìt)
Bedeutungen
1NomenB2
sakrales Ritual; heilige Zeremonie
Eine formelle religiöse oder spirituelle Zeremonie oder Handlung, die als heilig betrachtet und mit Ehrfurcht vollzogen wird.
Beispiele
พิธีบวชพระpí-tee bùuat práพิธีบวชพระpí-tee bùuat prábuddhistische Weihezeremonieถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtsakrales Ritual; heilige Zeremonieที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; bedeutsam; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thaithailändischer Mann; Thailänder
Die Ordinationszeremonie gilt als ein wichtiges heiliges Ritual im Leben eines thailändischen Mannes.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konต้องdtôngสำรวมsăm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiตลอดdtà-lòtการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Alle Teilnehmer müssen während der gesamten heiligen Zeremonie in Körper, Rede und Geist respektvoll sein.
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooต่อdtòครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanผู้pôoประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatวิชาความรู้wí-chaa kwaam róo
Die „Wai Khru“-Zeremonie ist ein heiliges Ritual, das die Dankbarkeit gegenüber den Lehrern ausdrückt, die Wissen vermittelt haben.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการประกอบพิธีกรรมgaan bprà-gòp pí-tee-gamศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtต่างๆdtàang-dtàangมักmákเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการขอgaan kŏrพรponจากjàakเทพเจ้าtêp jâoเพื่อpêuuaความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngพืชผลpêut pŏn
In alten Zeiten war die Durchführung verschiedener heiliger Rituale oft damit verbunden, die Götter um Segen für die Fülle der Ernten zu bitten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtsakrales Ritual; heilige Zeremonie