ปู้นๆๆ

bpôon bpôon bpôon

Bedeutung

1InterjektionA2

tschu-tschu; tut-tut

lautmalerisches Wort für das Geräusch einer Zughupe; tut-tut; tschu-tschu

Beispiele

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehrมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewjemand / etwas ist angekommen; ist daปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonปู้นๆๆbpôon bpôon bpôontschu-tschu; tut-tut
Der Zug ist da, tuut-tuut!
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkชอบchôpทำเสียงtam sĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonตอนdtonเล่นlênรถไฟrót faiของเล่นkŏng lên
Kinder machen gerne „Tuut-tuut“-Geräusche, wenn sie mit Spielzeugzügen spielen.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonดังdangมาจากmaa jàakสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai
Ich habe ein Tschu-Tschu-Geräusch vom Bahnhof kommen hören.
พอporรถไฟrót faiกำลังจะgam-lang jàออกจากòk jàakชานชาลาchaan chaa-laaเราraoก็gâwจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆๆbpôon bpôon bpôonเพื่อpêuuaเตือนdteuuanผู้โดยสารpôo dohy-săan
Wenn der Zug den Bahnsteig verlassen will, hören wir ein Tüt-Tüt-Geräusch, um die Fahrgäste zu warnen.