นิดนะ(nít ná)
Bedeutungen
1PartikelA2
[!] nur ein bisschen; bitte (abschwächend)
Umgangssprachliche Satzschlusspartikel, die verwendet wird, um eine Bitte oder Aussage abzumildern; vermittelt 'nur ein bisschen/bitte'. Beispiel: ลดราคาให้นิดนะ (bitte senken Sie den Preis ein wenig)
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนิดนะnít náนิดนะnít ná[!] nur ein bisschen; bitte (abschwächend)
Bitte öffne das Fenster nur ein kleines Stück, okay?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
นิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; etwas (Modifikator bei Adjektiven/Verben)Teil 1
+
นิดนะnít náนิดนะnít ná[!] nur ein bisschen; bitte (abschwächend)