ตำแหน่งอาจารย์(dtam-nàeng aa-jaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Lehrtätigkeit; akademische Position
ein Beruf oder eine Stelle als Lehrer, Dozent oder Professor, typischerweise an einer Schule, Hochschule oder Universität.
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanLehrtätigkeit; akademische Positionởโรงเรียนมัธยมrong rian mát-tá-yomโรงเรียนมัธยมrong rian mát-tá-yomweiterführende Schule / Sekundarschule
Mein älterer Bruder arbeitet in einer Lehrposition an einer Oberschule.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterเพิ่งpêrngได้รับdâi rápการบรรจุgaan ban-jùในnaiตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanประจำbprà-jamคณะอักษรศาสตร์ká-ná àk-sò-rá-sàat
Sie wurde gerade auf eine unbefristete Dozentenstelle an der Fakultät für Geisteswissenschaften berufen.
การสมัครgaan sà-màkตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongมากmâak
Die Bewerbung um eine Dozentenstelle an einer berühmten Universität ist sehr hart umkämpft.
กว่าจะgwàa jàได้dâiตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanระดับrá-dàpศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanเขาkăoต้องdtôngทุ่มเทtûm tayทำtamงานวิจัยngaan wí-jaiและláeสั่งสมsàng sŏmผลงานpŏn ngaanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Um die Position eines ordentlichen Professors zu erlangen, musste er sich jahrelang der Forschung widmen und akademische Leistungen sammeln.
Wortaufschlüsselung
+
ตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanตำแหน่งอาจารย์dtam-nàeng aa-jaanLehrtätigkeit; akademische Position