ช่วยเลือก(chûuay lêuuak)
Bedeutungen
1VerbA2
bei der Auswahl helfen
jemanden dabei unterstützen, eine Auswahl oder Entscheidung zu treffen.
Beispiele
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakbei der Auswahl helfenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Hilf mir, ein Hemd auszusuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เย็นนี้yen néeกินginอะไรดีà-rai deeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiระหว่างrá-wàangส้มตำsôm dtamกับgàpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao
Was sollen wir heute Abend essen? Hilf mir, zwischen Som Tam und Nudeln zu wählen.
ฉันchănเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàซื้อséuอะไรà-raiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtให้hâiแม่mâeช่วยเลือกchûuay lêuuakหน่อยnòiสิsì
Ich kann mich nicht entscheiden, was ich als Geburtstagsgeschenk für Mama kaufen soll. Kannst du mir helfen, etwas auszuwählen?
มีmeeชุดchútสวยๆsŭuai sŭuaiหลายlăaiชุดchútเลยloieฉันchănตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiช่วยเลือกchûuay lêuuakชุดchútที่têeเหมาะกับงานmòr gàp ngaanแต่งงานdtàeng ngaanให้hâiฉันchănทีtee
Es gibt so viele schöne Kleider, ich kann mich nicht entscheiden. Bitte hilf mir, eines auszuwählen, das für eine Hochzeit angemessen ist.
Wortaufschlüsselung
+
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakbei der Auswahl helfen