ช่วยเลือก

chûuay lêuuak

Bedeutungen

1VerbA2

bei der Auswahl helfen

jemanden dabei unterstützen, eine Auswahl oder Entscheidung zu treffen.

Beispiele

ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakbei der Auswahl helfenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Hilf mir, ein Hemd auszusuchen.

Wortaufschlüsselung

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützeneine höfliche Partikel, die vor einer Bitte oder Anweisung verwendet wird, um diese höflicher zu gestaltenTeil 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)sich für eine oder mehrere Optionen aus mehreren entscheiden oder diese auswählenTeil 2
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakbei der Auswahl helfen