ชุบแข็งเหล็ก(chúp kăeng lèk)
Bedeutungen
1VerbB2
Stahl härten; Stahl abschrecken
Stahl erhitzen und anschließend schnell abkühlen, um die Härte zu erhöhen (Wärmebehandlung).
Beispiele
ช่างตีดาบchâang dtee dàapช่างตีดาบchâang dtee dàapSchwertschmied; Klingenschmiedกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkStahl härten; Stahl abschreckenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenใบดาบbai dàapใบดาบbai dàapSchwertklingeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2scharf; markant (Sinn/Merkmal)3Schneide4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)และláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robust
Der Schwertschmied härtet den Stahl, um eine scharfe und langlebige Klinge zu erschaffen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Stahlhärtungsprozess muss sorgfältig durchgeführt werden.
การgaanชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkเป็นbpenเทคนิคték-níkโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร้อนสูงkwaam rón sŏongและláeการทำให้gaan tam hâiเย็นตัวลงyen dtuua longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Das Härten von Stahl ist eine uralte Technik, die große Hitze und schnelles Abkühlen erfordert.
หากhàakชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkด้วยdûuayอุณหภูมิun-hà-poomที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmอาจàatทำให้tam hâiเหล็กlèkเปราะbpròและláeแตกหักdtàek hàkได้dâiง่ายngâai
Wenn Stahl bei einer ungeeigneten Temperatur gehärtet wird, kann er spröde werden und leicht brechen.
Wortaufschlüsselung
+
ชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkชุบแข็งเหล็กchúp kăeng lèkStahl härten; Stahl abschrecken