ชักดาบ
chák-dàapBedeutung
1Verb
die Zeche prellen; nicht zahlen
Absichtlich vermeiden, geschuldetes Geld für Waren, Dienstleistungen oder ein Darlehen zu bezahlen.
Beispiele
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klientสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanEssen bestellenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangโต๊ะdtóโต๊ะdtóTisch; Schreibtischแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapdie Zeche prellen; nicht zahlenหนีnǐiหนีnǐi1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1Hintertür; Hintereingang2geheime Methode; inoffizieller Weg3Hintertür (Informatik); Backdoorตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanAngestellter; Mitarbeiter; Arbeiterเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerkt
Die Gäste bestellten einen ganzen Tisch voll Essen und prellten dann die Zeche, indem sie durch die Hintertür verschwanden, als das Personal nicht hinsah.
1 weiteres BeispielWeniger anzeigen
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàชักดาบchák-dàapแล้วlɛ́ɛoบล็อกblɔ́kเบอร์bəəฉันchǎn
Ich habe ihm Geld geliehen, weil ich ihm vertraute; nie hätte ich gedacht, dass er es nicht zurückzahlt und meine Nummer blockiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชักchákชักchák1ziehen (auf sich zu/entlang)2hochziehen/herablassen (Flagge, Jalousien)3anfangen zu; beginnen zu4krampfen; zucken5Krampfanfall; Anfall6Flüssigkeit in eine Spritze aufziehen7zurückziehen; abziehenziehen (auf sich zu/entlang)Teil 1
+
ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapdie Zeche prellen; nicht zahlendie Zeche prellen; nicht zahlenWort