ชอปก่อน
chɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnBedeutung
1VerbA2
zuerst einkaufen; zuerst shoppen gehen
Vor einer anderen Aktivität einkaufen gehen; wird oft als Vorschlag oder Anweisung verwendet, zuerst Dinge zu kaufen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir gehen ins Kino, aber lass mich zuerst noch ein bisschen einkaufen.
Ich habe Hunger, aber können wir zuerst kurz einkaufen gehen?
ก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanวันนี้wan-níiฉันchǎnอยากyàakแวะwɛ́ชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛo
Bevor ich heute nach Hause gehe, möchte ich zuerst einkaufen gehen, weil ich morgen keine Zeit habe.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1einkaufen; shoppen gehen2Laden; Geschäft; Boutique3Werkstatt; Maschinenwerkstatteinkaufen; shoppen gehenTeil 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenvorher; früher; zuvor; zuerstTeil 2
ชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnชอปก่อนchɔ̂ɔp-gɔ̀ɔnzuerst einkaufen; zuerst shoppen gehenzuerst einkaufen; zuerst shoppen gehenWort