ทะเลเงียบ(tá-lay ngîiap)

Bedeutungen

1NomenA2

ruhige See

Ein ruhiges Meer mit wenig oder keinem Wind und kaum Wellengang.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapruhige Seeมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Das Meer ist heute sehr ruhig.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàไปbpaiพายเรือpaai reuuaกันganถ้าtâaทะเลเงียบtá-lay ngîiap
Wir werden morgen Boot fahren, wenn das Meer ruhig ist.
ฉันchănชอบchôpเดินเล่นdern lênตอนเช้าdton cháaoที่têeชายหาดchaai hàatเพราะpráwทะเลเงียบtá-lay ngîiap
Ich gehe morgens gerne am Strand spazieren, weil das Meer ruhig ist.
หลังจากlăng jàakพายุpaa-yúผ่านไปpàan bpaiท้องฟ้าtóng fáaก็gâwสดใสsòt săiและláeทะเลเงียบtá-lay ngîiapสงบsà-ngòpเหมือนเดิมmĕuuan derm
Nachdem der Sturm vorbeigezogen war, wurde der Himmel klar und das Meer war ruhig und friedlich wie zuvor.

Wortaufschlüsselung

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2MeerTeil 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1verstummen; nicht mehr antworten2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4leise; stillTeil 2
ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapruhige See