ทะเลเงียบ(tá-lay ngîiap)

Bedeutungen

1NomenA2

ruhige See

Ein ruhiges Meer mit wenig oder keinem Wind und kaum Wellengang.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapruhige Seeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Meer ist heute sehr ruhig.

Wortaufschlüsselung

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; StrandTeil 1
+
เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)Teil 2
ทะเลเงียบtá-lay ngîiapทะเลเงียบtá-lay ngîiapruhige See