จังสี้

jang-sîi

Bedeutung

1AdverbA2

so; auf diese Weise (Isan/Lao)

Auf diese Weise; so (Isan/Lao-Dialekt; auch geschrieben als จั่งซี้)

Beispiele

เฮ็ดhétเฮ็ดhéttun; machen (Isan/Lao)จังสี้jang-sîiจังสี้jang-sîiso; auf diese Weise (Isan/Lao)เด้อdə̂əเด้อdə̂əSatzpartikel (Isan/Lao)
Mach es so, okay?
3 weitere Beispiele
เป็นหยังbpen-yǎngเจ้าjâaoคือkʉʉเฮ็ดhétจังสี้jang-sîi
Warum hast du es so gemacht?
ข่อยบ่kòi bòเคยkoeiเห็นhĕnไผpăiแต่งโตdtàeng dtoจั่งjàngซี้séeจักเทื่อjàk têuua
Ich habe noch nie zuvor jemanden gesehen, der sich so kleidet.
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrเฮ็ดhétจั่งjàngซี้séeป่านนี้bpàan néeงานngaanกะgàแล้วláeoไปbpaiดนdonแล้วláeo
Wenn du es nicht so gemacht hättest, wäre die Arbeit schon vor langer Zeit fertig gewesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)so; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 1
+
สี้sîiสี้sîiGeschlechtsverkehr haben (vulgärer Slang)Geschlechtsverkehr haben (vulgärer Slang)Teil 2
จังสี้jang-sîiจังสี้jang-sîiso; auf diese Weise (Isan/Lao)so; auf diese Weise (Isan/Lao)Wort

Verwandte Wörter