ขบวนพยุหยาตรา(kà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraa)
Bedeutungen
1NomenC1
königliche Prozession
eine formelle königliche Prozession zu Land oder zu Wasser (königliche Barke) mit aufwendiger Zeremonie und oft einer militärischen Eskorte.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรอดูro dooรอดูro dooabwarten; abwarten und zusehenขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakkönigliche Wasserprozession (Königliche Barkenprozession in Thailand)
Viele Touristen kamen, um die königliche Barkenprozession zu beobachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดgaan jàtขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaแต่ละdtàe láครั้งkrángต้องมีdtông meeการเตรียมการgaan dtriiam gaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiและláeสมพระเกียรติsŏm prá gìat
Die Organisation einer königlichen Prozession erfordert jedes Mal großartige Vorbereitungen, die der königlichen Ehre gerecht werden.
ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tà-la-mâakในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Die historische königliche Landprozession spiegelte die überragende Macht und Autorität des Monarchen wider.
ความงดงามkwaam ngót ngaamวิจิตรwí-jìtของkŏngเรือreuuaพระที่นั่งprá têe nângสุพรรณsù-panหงส์hŏngในnaiขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkแก่gàeสายตาsăai dtaaชาวโลกchaao lôhk
Die exquisite Schönheit der königlichen Barke Suphannahong in der königlichen Barkenprozession ist für die Augen der Welt offensichtlich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraaขบวนพยุหยาตราkà-buan pá-yú-hà-yâat-dtraakönigliche Prozession