การไขคดี(gaan kăi ká-dee)
Bedeutungen
1NomenB1
Aufklärung eines Falles
die Handlung, ein Verbrechen oder einen Rechtsfall aufzuklären.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenไขkăiไขkăi1Wachs; wachsartige Substanz2aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)3erklären; verdeutlichen4Fett (tierisch)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamMordfall; Tötungsdeliktนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhalten
Die Polizei versucht derzeit, diesen Mordfall aufzuklären.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiช่วยให้chûuai hâiการไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeง่ายขึ้นngâai kêunมากmâak
Das neue Beweisstück machte die Aufklärung dieses Falls wesentlich einfacher.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการไขคดีgaan kăi ká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónได้สำเร็จdâai săm-rèt
Der Detektiv ist berühmt dafür, komplexe Fälle erfolgreich aufzuklären.
การไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiรวมถึงruuam tĕungการใช้gaan cháiนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiวิเคราะห์wí-króหลักฐานlàk tăan
Die Aufklärung dieses Falls erfordert die Zusammenarbeit vieler Parteien, einschließlich des Einsatzes der Forensik zur Analyse von Beweismitteln.
Wortaufschlüsselung
+
+
การไขคดีgaan kăi ká-deeการไขคดีgaan kăi ká-deeAufklärung eines Falles