การอวด
gaan-ùuatBedeutung
1NomenB1
Angeben; Prahlen; Zurschaustellen
der Versuch, andere durch Prahlerei oder das auffällige Zurschaustellen von Fähigkeiten, Besitz, Status usw. zu beeindrucken; hat meist einen negativen oder kritischen Unterton
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenการอวดgaan-ùuatการอวดgaan-ùuatAngeben; Prahlen; Zurschaustellenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich mag seine Prahlerei wirklich nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บางคนbaang konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaการอวดgaan ùuatชีวิตchee-wítดีๆdee deeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Manche Menschen nutzen soziale Medien nur, um damit anzugeben, wie toll ihr Leben ist.
การgaanอวดร่ำอวดรวยùuat-râm-ùuat-ruuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Seine Prahlerei mit seinem Reichtum sorgte dafür, dass sich seine Kollegen unwohl fühlten.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการอวดgaan-ùuatเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kongภายในpaai-nai
Einige Psychologen glauben, dass Angeberei ein Verhalten ist, das aus einem Gefühl tief sitzender Unsicherheit resultiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
การอวดgaan-ùuatการอวดgaan-ùuatAngeben; Prahlen; ZurschaustellenAngeben; Prahlen; ZurschaustellenWort