การถ่วงสมอ(gaan tùuang sà-mŏr)
Bedeutungen
1NomenB2
Ankern; Anker werfen
Das Auswerfen oder Setzen eines Ankers, um ein Boot oder Schiff an Ort und Stelle zu halten.
Beispiele
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrAnkern; Anker werfenเสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1zu Ende gehen; abgeschlossen werden2fertig; abgeschlossenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เรือreuuaเรือreuuaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจอดjòtจอดjòt1parken (Fahrzeug)2anhalten und stehen bleiben (Fahrzeug/Schiff)นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtvöllig still; regungslos
Das Ankern ist abgeschlossen. Unser Boot liegt jetzt völlig still.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสอนsŏnลูกเรือlôok reuuaเกี่ยวกับgìiao gàpขั้นตอนkân dtonการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrที่têeถูกต้องtòok dtông
Der Schiffskapitän unterwies die Besatzung im korrekten Verfahren zum Ankern.
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeกระแสน้ำgrà-săe náamเชี่ยวchîaoต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsŏong
Das Ankern in einem Gebiet mit starken Strömungen erfordert großes Geschick und viel Erfahrung.
ก่อนgònการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความลึกkwaam lúekของkŏngน้ำnáamและláeสภาพsà-pâapพื้นทะเลpéun tá-layก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Vor dem Ankern müssen wir immer die Wassertiefe und die Beschaffenheit des Meeresbodens prüfen.
Wortaufschlüsselung
+
การถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrการถ่วงสมอgaan tùuang sà-mŏrAnkern; Anker werfen