กรมทหาร
grom-tá-hǎanBedeutung
1NomenB2
Regiment (militärische Einheit)
Eine militärische Einheit, die normalerweise aus mehreren Bataillonen besteht und von einem Oberst geführt wird; in Thailand eine Einheit des Heeres.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1angehören; unterstehen2Zugehörigkeit; Mitgliedschaft3unter; zugehörig zuกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapกรมทหารราบgrom-tá-hǎan-râapInfanterieregimentที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarker1
Mein älterer Bruder ist ein Soldat im 1. Infanterieregiment.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กรมทหารช่างgrom-tá-hǎan-châangถูกtùukส่งไปsòng-bpaiช่วยchûuaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiเสียหายsǐia-hǎaiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
Das Pionierregiment wurde entsandt, um bei der Reparatur der durch das Hochwasser beschädigten Straßen zu helfen.
ตามdtaamโครงสร้างkroong-sâangการจัดหน่วยทหารgaan-jàt-nùuai-tá-hǎanโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoหนึ่งnʉ̀ngกรมทหารgrom-tá-hǎanจะjàประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสามsǎamถึงtʉ̌ngสี่กองพันsìi-gɔɔng-pan
Gemäß der militärischen Einheitenstruktur besteht ein Regiment im Allgemeinen aus drei bis vier Bataillonen.
ผู้บังคับการกรมทหารpûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎanมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaกำลังพลgam-lang-ponและlɛ́ยุทโธปกรณ์yút-too-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtในnaiหน่วยnùuaiของkɔ̌ɔngตนdton
Ein Regimentskommandeur ist für das Kommando über das gesamte Personal und die Ausrüstung in seiner Einheit verantwortlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กรมทหาร กรม-ทะ-หาน gesprochen?
grom-tá-hǎan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
grom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)Soldat; MilitärangehörigerTeil 2
กรมทหารgrom-tá-hǎanกรมทหารgrom-tá-hǎanRegiment (militärische Einheit)Regiment (militärische Einheit)Wort