กติกาสัญญา(gà-dtì-gaa săn-yaa)
Bedeutungen
1NomenC1
Pakt; Vertrag; Abkommen
ein formeller Pakt, Vertrag, Bund oder Abkommen, typischerweise im rechtlichen oder internationalen Kontext verwendet
Beispiele
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaPakt; Vertrag; Abkommenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuuZusammenarbeit; Kooperationทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1der wirtschaftliche Aspekt; die ökonomische Seite2wirtschaftlich; ökonomisch3wirtschaftlich; in ökonomischer Hinsicht
Beide Länder haben einen Pakt für wirtschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytฉบับchà-bàpนี้néeจะjàมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
Dieser internationale Pakt wird nächsten Monat in Kraft treten.
การถอนตัวgaan tŏn dtuuaออกจากòk jàakกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetในnaiเวทีโลกway-tee lôhk
Der Rückzug aus dem Umweltpakt könnte das Image des Landes auf der Weltbühne negativ beeinflussen.
ตามdtaamกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytว่าด้วยwâa dûuaiสิทธิsìt-tìพลเมืองpon meuuangและláeสิทธิsìt-tìทางการเมืองtaang gaan meuuangรัฐภาคีrát paa-keeมีmeeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òk
Gemäß dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte sind die Vertragsstaaten verpflichtet, die Meinungsfreiheit zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaกติกาสัญญาgà-dtì-gaa săn-yaaPakt; Vertrag; Abkommen