環氧樹脂膠;AB膠
環氧樹脂
傾家蕩產;身無分文
人行道
放風箏的季風
福利方案;員工福利
演算法
引戰者;網路酸民
麻煩製造者;惹禍精;惹事者
紅豆;小豆
緩衝門
勝券在握;穩操勝算
清楚地;明白地;公然地
附帶;伴隨而來
若無其事地;厚顏無恥地
潮蟲;鼠婦
生意冷清;門可羅雀
指標(滑鼠或程式設計)
月蝕
瑣碎的條件;繁瑣的要求
平等權;平等權利
接連地;一個接一個地
大頭龜;平胸龜
追上;迎頭趕上
毫不留情;毫不手軟;全力以赴
共同投資者;投資合夥人
導演剪輯版
追求知識;探索知識
容易偏袒;有偏見
抓住;握緊;揉成一團
佛教三寶
硬派人物;高耐受力
刺舌的;略帶麻感的;刺激性的
前途無量;大有可為;會很成功
阿根廷共和國
乾涸;消失;耗盡
經濟動物
歡樂;愉快
指名提及;指名引用
指定;擅自封為;捏造
浮橋
浮橋
正式地;有系統地;認真地
乙醯胺酚
日記;日誌
泰國工業標準(TIS)
麻花鑽頭;螺旋鑽頭
鑽地機;鑽孔機
泥灘;泥洲
焦躁的;不安的;焦慮的
考察團;代表團
根據條款;依照法條
防火牆(實體)
幼豬;小豬
(價格或數字)暴漲;猛增
泰北傳統食物;泰北料理
拖延時間
搶先阻止;先發制人
區域性的;地區性的
開源軟體;開放原始碼軟體
佛牌;護身符
佛牌;許願碑
性慾高漲;發情
有智慧的;聰明的
外交部(縮寫)
入口網站
伏擊;偷襲
護衛隊;維安小組
隨扈小組;保安部隊
全力以赴;盡全力
校友會;返校日
返校日活動;返校派對
安全帶;胸背帶;防護帶
杜叔叔(泰國前總理帕拉育的暱稱)
榮譽徽章;勳章
用抄來的素材拼湊
衝收視率;博取關注
自由主義
指揮;指揮家
意志堅定;心意堅定
甲狀腺
上游;逆流
源頭;發源地
流線型的;空氣動力學的
散熱片;散熱鰭片
物流服務供應商;物流公司
工業規模的;工業級的
城市級別的;市級的
品德高尚的人;有道德的人
教友;平信徒
霧霾;灰濛濛的天空
疏遠;冷落
軌道;運行軌道
軌道;運行軌跡
泰國亡人節;泰國秋收節
十月節;泰南十月祭祖節
孩子;子女;後代
航海;進行遠洋航行
小鐵釘;細木釘;無頭小釘
詩歌;韻文