สายแข็ง(săai kăeng)
含義
1名詞B1
酒量好的人；千杯不醉
酒量好的人；千杯不醉（能喝很多酒而不容易醉的人）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒量好；很能喝2脖子僵硬ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เมาmaoเมาmao1醉；喝醉2微醺；略有醉意3暈（車、船等）；感到噁心
他的酒量很好；無論喝多少都不會醉。
2名詞B2
硬派人物；高耐受力
指「硬派」或對某項活動有極高耐受力與持久力的人，例如熬夜、吃辣、看恐怖片或長時間工作。
例句
ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe鬼片；靈異恐怖片เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒量好的人；千杯不醉2硬派人物；高耐受力3強硬派；不妥協的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
有誰想跟我一起去看新的恐怖片？我需要膽子大的人。
3形容詞B2
強硬派；不妥協的
形容團體或立場嚴格、強硬且不願妥協（例如強硬派）。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa談判；協商；交涉ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1取得進展；推進2進展；最新狀況เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree部長；內閣部長ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan在野黨；反對黨（政治）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1酒量好的人；千杯不醉2硬派人物；高耐受力3強硬派；不妥協的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr讓步；妥協เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
談判沒有進展，因為反對黨部長是個強硬派；他拒絕做出任何讓步。
相關詞彙
近義詞
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒量好；很能喝2脖子僵硬
- 酒量好；很能喝
- 脖子僵硬
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daeng酒量好的人；海量的人
酒量好的人；海量的人
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-ko死忠派；硬派；狂熱愛好者
死忠派；硬派；狂熱愛好者
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1硬核類型（的人）；激烈的2硬核的；殘酷的；激烈的
- 硬核類型（的人）；激烈的
- 硬核的；殘酷的；激烈的
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1強硬派；主戰派2愛喝酒的人；派對狂（俚語）
- 強硬派；主戰派
- 愛喝酒的人；派對狂（俚語）
單字拆解
+
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng酒量好的人；千杯不醉