ร้อนรุ่ม(rón rûm)
含義
1形容詞B2
焦躁的；不安的；焦慮的
感到焦躁、不安或焦慮，彷彿因擔憂、急躁或發熱而內心如焚。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûm焦躁的；不安的；焦慮的ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang擔心；掛念ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉
他心裡感到很焦慮；焦急，因為擔心還沒回家的女兒。
相關詞彙
近義詞
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1焦躁不安；心急如焚2發燒的；身體發熱的
- 焦躁不安；心急如焚
- 發燒的；身體發熱的
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1酷熱的；灼熱的2感到灼熱3發熱；發燙
- 酷熱的；灼熱的
- 感到灼熱
- 發熱；發燙
เดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jaiเดือดเนื้อร้อนใจdèuuat néuua rón jai焦急萬分；焦慮；苦惱
焦急萬分；焦慮；苦惱
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1焦躁不安的；焦慮的；煩躁的2焦躁不安；煩躁；焦慮
- 焦躁不安的；焦慮的；煩躁的
- 焦躁不安；煩躁；焦慮
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1焦躁不安；坐立難安2輾轉反側；翻來覆去
- 焦躁不安；坐立難安
- 輾轉反側；翻來覆去
單字拆解
+
ร้อนรุ่มrón rûmร้อนรุ่มrón rûm焦躁的；不安的；焦慮的