สิ้นเนื้อประดาตัว

sîn néuua bprà-daa dtuua

含義

1名詞B2

傾家蕩產；身無分文

變得身無分文、窮困潦倒；失去所有的金錢與財產。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan賭博；下注อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk嚴重地；劇烈地；沉重地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua傾家蕩產；身無分文ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
他沉迷於賭博，最後變得一貧如洗。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）結束、完成或耗盡；用完。第 1 部分
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片動物可食用的肉；也指人或動物皮下的軟組織第 2 部分
+
ประดาbprà-daaประดาbprà-daa所有的；全體的；各種的表示所有的、全體的或各種各樣的集合限定詞；置於名詞前（例如：ประดาเพื่อน 意為「所有的朋友」）。第 3 部分
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）身體；自己；（口語）指人第 4 部分
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuua傾家蕩產；身無分文