泥水坑；泥潭
極厚；非常厚
搞什麼鬼？；怎麼回事？
搞什麼鬼？！；怎麼回事？！
8號球；八號球
欺負；欺凌；壓迫
錄製或直播遊戲並解說
沃拉努（泰國女性名字）
糟糕的；極差的；爛透了
雷射療程
薑黃粉
留著吃；保存食物
小便斗；排尿處
普遍存在；常見；無處不在
門擋
門擋；門楔
門擋
容易被慫恿的；容易受煽動的
銀行業；銀行業務
幫忙付錢；代墊費用
兇手；殺手
單肩包；斜背包；僧袋
皇家師範大學（縮寫）
盤旋；在空中打轉
來回穿梭；來回俯衝
經過；穿過
坦白說；直言不諱
赤裸上身；打赤膊
低胸；深領口
年輕氣盛；正值壯年
塔皮；塔麵糰
矛頭
吉祥的名字；吉名
試音；測試音響
諷刺的話；嘲弄
北碧府（俗稱）
新增功能；增加特色
披坤通（泰國民間故事角色）
喪屍大軍；殭屍群
毆打；傷害身體
剔除魚骨；挑魚刺
益生菌；有益微生物
荊棘叢
找碴；吹毛求疵
不小心加入；無意間添加
加錯；填錯
塗防水層；做防水處理
BMW（汽車品牌）
出版物；印刷品
競速；比速度
詹姆士·龐德
逐漸消失；消退
準備藥物；配藥
在某月期間；某月前後
髮霜；整髮乳
造型髮霜；定型膏
大學部；學士程度
芭蕾舞
選擇餡料
英國；英格蘭（俗稱）
著重教學；強調教學
用心教學；認真教書
充氣城堡；氣墊城堡
愛國；熱愛祖國
用餐區；吃飯的地方
熱愛家鄉；熱愛故鄉
選邊站；偏袒他人
增加數量；增加份量
科幻小說
深層護髮；髮膜護理
大俠；武林高手
身材高大；魁梧
頂部選單
水流湍急；噴湧
暗戀
按讚數；讚數
Uthaithip（草本精華）
檢查系統
檢查系統
商品數量有限；限量供應
刺芫荽；假芫荽（泰北或東北方言）
炸蒜酥；爆香大蒜
四面八方；到處
寶庫；金庫
明亮清透的肌膚；容光煥發
容光煥發；氣色好
翻找；尋找
中音薩克斯風
實驗對象；受試者
擺攤
惹麻煩；闖禍
藝術學院；藝術機構
比較規格
比較特徵；比較功能
說明資格；列出特徵
比較屬性；比較規格
繪圖板；手寫板
豐滿的；微胖的
2號公路
突然切入車道；超車搶道