ทุกทิศทุกทาง

túk tít túk taang

含義

1名詞B1

四面八方；到處

朝向各個方向；四面八方；到處。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1轉向；轉身2轉向；改為；轉移（焦點）มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四面八方；到處แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他向四面八方望去，但沒看到任何人。

相關詞彙

單字拆解

ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）團體中的每一個；個別考量的所有成員（置於名詞或量詞前）第 1 部分
+
ทิศtítทิศtít方向；方位事物面向或來自的方向或羅盤方位（例如：東、南、西、北）。第 2 部分
+
ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）團體中的每一個；個別考量的所有成員（置於名詞或量詞前）第 3 部分
+
ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑某事物面向或移動的方位或方向第 4 部分
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四面八方；到處