散落一地;到處都是
非常熟練;非常厲害
在王宮內;在大皇宮內
託運行李
託運行李
託運行李;託運箱
休息用餐
極度疲累;筋疲力盡
控制節奏;掌握步調
鬼妻娜娜;娜娜(女鬼)
將來;未來
胃脹氣;腹脹
最好;最優秀
自動模式
各式各樣的;各種的
大筆債務;鉅額債務
會計師事務所;會計公司
傳統方式;古法
別小題大作;別戲太多
因果報應是真的
善有善報,惡有惡報;種瓜得瓜,種豆得豆
拉丁美洲
塞爾維亞共和國
動態消息;時間軸
害羞;靦腆
打王;打頭目(遊戲)
打王;打敗魔王
稀有物品;珍藏品
扁桃腺炎
重新發布;再次發文
海綠色;水藍色
小男孩;小傢伙
視情況而定;由...決定;隨便
線軸;捲線筒
村落社區
瘀青的;青一塊紫一塊的
藍白相間;藍白色
路線圖;行程規劃
更新動態
喂;可惡;該死
隨便你;看你決定
由你決定;你開心就好
美術學院;美術系
藝術家團體;藝術團體
動畫師
原有事物;傳統事物
發光
提前報到;預先辦理登機
自願幫忙;主動協助
主動幫忙;提供協助
當心報應;小心因果報應
地方發展;社區建設
味道濃郁且均衡;香醇
凝膠指甲油;光撩指甲油
凝膠指甲油;凝膠美甲
水泥塊;混凝土塊
水泥柱;混凝土柱;水泥塊
活動主辦者;活動策劃人
岳父
公公;丈夫的父親
老年;晚年
目擊者;證人
收市;散市
拍特寫;近距離拍攝
大規模地;盛大地
總體規劃;主要計畫
噴射機
盛開的蓮花
猶豫不決;拖拖拉拉
使用興奮劑;服用禁藥
保溫瓶;保溫杯
保溫瓶;熱水瓶
古老的;過時的;年代久遠的
科技界;科技產業
(口語)小事一樁;微不足道;輕而易舉
好幾千;數千
羽毛球場;羽球場
警察先生;長官(敬稱)
液晶螢幕;LCD螢幕
(感嘆詞)哎呀;喔;拜託
看起來很酷;顯得厲害
看起來極好;令人驚艷
練習泰國傳統舞蹈
懂規矩;知禮節
蛙人;戰鬥潛水員
森林區域;林區
暖色;暖色調
肯定會破產;一定會沒錢
不挑剔;不計較;不嫌棄
皮膚白皙;膚色明亮
繼續交往;繼續保持關係
繼續交往;繼續在一起
潤滑劑
光纖電纜;光纜
廣角鏡頭
泰國農業大學的簡稱
構圖;排列
賭金;賭注
結核病;肺結核
LED螢幕;LED顯示器