ถุงย่าม(tŭng yâam)

含義

1名詞B1

單肩包；斜背包；僧袋

帶有長背帶的布袋，可單肩背或斜背，通常為僧侶使用或用於裝個人物品。

例句

พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶；和尚（正式；書面）2僧團；佛教僧侶กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理）2兵力；部隊3正在；目前4力量；體力สะพายsà-paaiสะพายsà-paai肩背；斜背ถุงย่ามtŭng yâamถุงย่ามtŭng yâam單肩包；斜背包；僧袋เดินdernเดินdern1運轉；營運；持續運作2走路；步行3進行；推進；繼續4運轉；運行บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1托缽；化緣2僧侶懇求；請求某人停止某事
和尚；僧侶在化緣時背著一個側背包。
還有 3 個例句
คุณยายkun yaaiใส่sàiของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaไว้wáiในnaiถุงย่ามtŭng yâamผ้าฝ้ายpâa fâaiเวลาway-laaไปbpaiวัดwát
外婆；奶奶去寺廟時，會把私人物品放在棉質的側背包裡。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konชอบchôpซื้อséuถุงย่ามtŭng yâamเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiแบบbàepไทยๆtai tai
有些遊客喜歡買側背包當紀念品，因為上面有泰國風格的圖案。
ถุงย่ามtŭng yâamใบbaiนี้néeเป็นbpenงานฝีมือngaan fĕe meuuของkŏngชาวเขาchaao kăoซึ่งsêungไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngพวกเขาpûuak kăoด้วยdûuay
這個側背包是山地部落的手工藝品，不僅美觀，也反映了他們的文化。

相關詞彙

單字拆解

ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；包裝袋2量詞（用於袋、包）3保險套第 1 部分
+
ย่ามyâamย่ามyâam傳統布製單肩包第 2 部分
ถุงย่ามtŭng yâamถุงย่ามtŭng yâam單肩包；斜背包；僧袋