ได้เรื่อง
dâi rêuuang
含義
1名詞B1
惹麻煩；闖禍
惹麻煩；闖禍；引起問題
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปีนbpeenปีนbpeen1攀爬；攀登2艱難地攀爬；手腳並用地爬ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesหรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）
不要去爬那棵樹，不然掉下來就麻煩了！
2名詞B2
有進展；取得成果
有進展；取得成果；事情有眉目
例句
ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สืบsèupสืบsèup1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很久；好長一段時間ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起บ้างbâangบ้างbâang1有時；偶爾2複數或多樣性標記（用於問句或請求後）3多少一點；稍微4一些；少許แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我派人去調查了很久；終於得到了一些結果。
相關詞彙
近義詞
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1奏效；有效；起作用2取得成效；獲得回報；見效
- 奏效；有效；起作用
- 取得成效；獲得回報；見效
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；發生狀況2發生爭執；打架
- 有事；發生狀況
- 發生爭執；打架
เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuang發生事情；出事
發生事情；出事
เป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raaoเป็นเรื่องเป็นราวbpen rêuuang bpen raao1鬧大；變得嚴重2認真地；正式地；正經地
- 鬧大；變得嚴重
- 認真地；正式地；正經地
เวิร์คwêrkเวิร์คwêrk1有效的；管用的；很棒的2奏效；起作用；成功
- 有效的；管用的；很棒的
- 奏效；起作用；成功
單字拆解
+
ได้เรื่องdâi rêuuangได้เรื่องdâi rêuuang惹麻煩；闖禍