ไม่บริสุทธิ์
mâi bò-rí-sùt
含義
1形容詞B1
不純的；受污染的
不純的；摻雜其他物質的；受污染的。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2天然溪流；小溪（方言或舊用法）3量詞（用於運河或溝渠）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1不純的；受污染的2不單純的；動機不純的3非處女；非處男ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絕對的；不妥協的2堅決的；果斷的3絕對地；嚴格地
這條運河的水不純淨；絕對不可飲用。
2形容詞B2
不單純的；動機不純的
不單純的或道德上不純潔的；在道德層面上帶有污點的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1一筆錢；整筆款項2本金；資本นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1不純的；受污染的2不單純的；動機不純的3非處女；非處男
他拒絕收下那筆錢，因為他知道那是髒錢；不義之財。
3形容詞B2
非處女；非處男
失去童貞；在性方面不純潔
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女性2女用的；女性的（作修飾語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1不純的；受污染的2不單純的；動機不純的3非處女；非處男ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1舉辦婚禮2結婚มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa污名化；貼標籤
在以前，婚前不是處女的女性往往會被社會唾棄；被社會指責。
相關詞彙
單字拆解
+
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt不純的；受污染的