ไปมาลำบาก(bpai maa lam-bàak)

含義

1形容詞B1

交通不便；難以到達

形容往返困難、難以進入或抵達的地方。

例句

บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1老房子；舊屋2舊居；故居ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2巷弄的量詞3切絲；切碎ลึกléukลึกléuk1深的2深奧的；強烈的3低沉的รถrótรถrót1汽車；轎車2車輛（泛指）เข้าkâoเข้าkâo1進入；到達某時期或階段2加入；進入（組織、學校等）3米；米飯（古語、方言）4放入；插入5理解；明白6適合；相配；符合7進入；進去ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1未到達；還沒到2不到；少於ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ไปมาลำบากbpai maa lam-bàakไปมาลำบากbpai maa lam-bàak交通不便；難以到達
我的舊家在巷子深處，車子進不去，導致往來很不方便。
還有 3 個例句
หมู่บ้านmòo bâanบนดอยbon doiแห่งนี้hàeng néeไปมาลำบากbpai maa lam-bàakมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏnที่têeถนนลื่นtà-nŏn lêun
這座山上的村莊交通非常不便，特別是在路面濕滑的雨季。
เกาะgòrนั้นnánสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeไปมาลำบากbpai maa lam-bàakเลยloieไม่ค่อยmâi kôiมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoไปเยือนbpai yeuuan
那座島很漂亮；美麗，但交通不便，所以沒什麼遊客去。
ปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanไม่ได้รับmâi dâai rápการอนุมัติgaan à-nú-mátคือkeuที่ตั้งtêe dtângของkŏngโครงการkrohng gaanนั้นnánไปมาลำบากbpai maa lam-bàakและláeไม่mâiเอื้อêuuaต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòng
導致計畫；專案未獲批准的一個因素是，該地點交通不便且不利於運輸。

相關詞彙

單字拆解

ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回地；來來回回2來回往返；常去第 1 部分
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1處境艱難；受苦2貧困的；生活拮据的3困難的；麻煩的；不便的第 2 部分
ไปมาลำบากbpai maa lam-bàakไปมาลำบากbpai maa lam-bàak交通不便；難以到達