เสี่ยงทาย(sìiang taai)

含義

1動詞C1

占卜；求籤

透過占卜尋求預言或判斷（例如抽籤、求籤、解讀預兆或其他占卜方式）

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1搖動；搖晃2震撼；動搖3搖勻（飲料）；搖調เeซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）ยมyomยมyom1永河（泰國北部）2閻羅王；死神ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占卜；求籤2抽籤決定เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa命運；宿命ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
奶奶；祖母去寺廟抽籤，想預測明年的運勢。
2動詞C1

抽籤決定

透過抽籤等帶有儀式或迷信色彩的占卜方式來做出選擇或決定

例句

เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek第一個人；首位พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的4短缺的；不足的ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占卜；求籤2抽籤決定หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈現；展示；簡報2提案；提出3提交；呈交4主持（節目）；播報
因為沒有人願意當第一個，他們只好用抽籤的方式來決定由誰來報告。

相關詞彙

單字拆解

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1有風險的；危險的2抽籤；（儀式）占卜3冒險；承擔風險第 1 部分
+
ทายtaaiทายtaai1猜測；預測2塗抹（藥膏或乳霜）；敷用第 2 部分
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai占卜；求籤