อุ่นนิ้ว(ùn níu)

含義

1動詞A2

暖和手指；暖手

使手指暖和；暖手（例如在寒冷的天氣中或演奏樂器前）。

例句

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天氣2空氣หนาวnăaoหนาวnăao1寒冷；冷的2涼季；冬天（泰國語境）3覺得冷；感到寒冷จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níu暖和手指；暖手ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先……；暫時（道別用語）
天氣好冷，讓我先暖暖手指。
還有 3 個例句
นักเปียโนnák bpia-nohต้องdtôngอุ่นนิ้วùn níuทุกครั้งtúk krángก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmซ้อมsómหรือrĕuแสดงsà-daeng
鋼琴家在每次練習或演出前都必須先暖暖手指。
ฉันchănต้องdtôngเป่าลมbpào lomใส่sàiมือmeuuเพื่อpêuuaอุ่นนิ้วùn níuเพราะpráwนิ้วníuแข็งkăengจนjonพิมพ์งานpim ngaanไม่ได้mâi dâai
我得對著手吹氣來暖暖手指，因為手指僵硬到無法打字。
การแช่gaan châeมือmeuuในnaiน้ำอุ่นnáam ùnเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanอุ่นนิ้วùn níuหลังจากlăng jàakไปbpaiเล่นlênหิมะมาhì-má maa
玩完雪後，把手泡在溫水裡是暖暖手指的好方法。

單字拆解

อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）2溫暖的；微溫的（舒適的微熱）3加熱；重新加熱第 1 部分
+
นิ้วníuนิ้วníu1量詞：手指；腳趾；英寸2英吋（單位）3手指；腳趾第 2 部分
อุ่นนิ้วùn níuอุ่นนิ้วùn níu暖和手指；暖手