หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)

含義

1名詞B2

汗水與辛勞；辛勤勞動

工人的汗水與辛勞；為製造或達成某事所付出的努力與心血，通常用於向勞動者致敬。

例句

บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家หลังlăngหลังlăng1在後面；在後方2背部3量詞：房屋；建築物；結構4之後；晚於5後部；背面นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1建造；建立2創造；建立；設立มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan汗水與辛勞；辛勤勞動ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2前綴：男性角色；領導者；父親般的人物3先生；大叔（鄉村或早期用法）
這棟房子是靠我爸爸；父親的汗水與辛勞建造而成的。
還有 3 個例句
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
我們應該吃光每一粒米，因為這代表了農夫的汗水與辛勞。
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
國家的繁榮全都是源自於全體國民的汗水與辛勞。
เขาkăoภูมิใจpoom jaiในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaด้วยdûuayหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngตนเองdton ayngไม่ใช่mâi châiจากjàakมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt
他為自己憑藉汗水與辛勞換來的成功感到自豪，而不是靠繼承遺產。

相關詞彙

單字拆解

หยาดเหงื่อyàat ngèuuaหยาดเหงื่อyàat ngèuua1汗水；汗珠2汗水與辛勞；血汗（比喻）第 1 部分
+
แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1工人；勞工2勞動；勞動力第 2 部分
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaan汗水與辛勞；辛勤勞動