พลับแห้ง(pláp hâeng)

含義

1名詞B1

柿餅；柿乾

曬乾的柿子，口感香甜有嚼勁，常作為零食或用於甜點。在日本料理中被稱為「乾柿」（hoshigaki）。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；對年長女性的尊稱ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâeng柿餅；柿乾กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa茶；茶飲ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱的；熱騰騰的2趁熱；剛出爐
外婆；奶奶喜歡配著熱茶吃柿餅。
還有 3 個例句
พลับแห้งpláp hâengที่têeซื้อséuมาจากmaa jàakญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeรสชาติrót-châatหวานwăanและláeเนื้อnéuuaนุ่มnûmมากmâak
從日本買回來的柿餅很甜，而且口感；質地非常柔軟。
แม่mâeของฉันkŏng chănกำลังgam-langลองทำlong tamพลับแห้งpláp hâengเองayngที่บ้านtêe bâanแต่dtàeมันmanใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
媽媽；母親正在嘗試在家自己做柿餅，但這要花上好幾個星期；好幾週的時間。
กระบวนการgrà-buan-gaanทำtamพลับแห้งpláp hâengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángแดดdàetและláeลมlomซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
製作柿餅的傳統過程；程序需要陽光和風，這造就了其獨特的風味；味道。

單字拆解

พลับplápพลับpláp1Phlap（泰國暱稱）2柿子第 1 部分
+
แห้งhâengแห้งhâeng1變乾；乾燥2乾的；乾燥的3乾的；不加湯的第 2 部分
พลับแห้งpláp hâengพลับแห้งpláp hâeng柿餅；柿乾