ผู้ชักใย(pôo chák yai)

含義

1名詞B2

幕後黑手；操縱者

在幕後暗中控制或影響他人及事件的人。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai幕後黑手；操縱者อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕後；幕後操縱กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2分組；歸類；聚集โจรjohnโจรjohn1土匪；盜賊2小偷；強盜กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2分組；歸類；聚集นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
警察相信這群強盜背後有人在幕後操縱；指使。
還有 3 個例句
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeหุ่นเชิดhùn chêrtแต่dtàeใครkraiคือkeuผู้ชักใยpôo chák yaiตัวจริงdtuua jingกันแน่gan nâae
他只是一個傀儡；木偶，但真正的幕後操縱者到底是誰？
ในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่แท้จริงtêe táe jingซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiของkŏngประเทศbprà-tâet
在政治圈；政界中，很難辨認；識別出那些影響國家政策的真正幕後操縱者；指使者。
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่têeควบคุมkûap-kumตลาดมืดdtà-làat mêutในเมืองnai meuuangนี้née
調查記者正試圖揭露控制這座城市黑市的幕後指使者；主謀的網路；網絡。

相關詞彙

單字拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）第 1 部分
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1結網；抽絲2幕後操縱；擺布他人第 2 部分
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai幕後黑手；操縱者