ร้อยรัด
rói rát
含義
1名詞B1
綁緊；繫牢；穿結
透過穿線、打結或用繩子等材料將物品緊緊繫在一起；綁緊；繫牢；穿結。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เชือกchûueakเชือกchûueak1細繩；綁繩2擂台圍繩（拳擊等）3繩索的量詞4繩子；粗繩ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1綁緊；繫牢；穿結2緊密結合；團結（比喻）ถุงtŭngถุงtŭng1量詞（用於袋、包）2保險套3袋子；包裝袋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1舉起；抬起2晉升；提升地位หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面
他用繩子將袋子綁緊；綑綁，然後才揹到背上。
2名詞B2
緊密結合；團結（比喻）
比喻使緊密結合在一起；將人或事物牢牢地聯繫、團結起來。
例句
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力；記憶能力2回憶；記憶ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâap鞏固友誼；建立關係ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen親密的；緊密的；牢固的（關係或羈絆）ยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêun更加；越發；越來越
美好的回憶有助於讓我們的友誼連結得更緊密。
相關詞彙
近義詞
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1感到依戀；有感情2受約束；有義務3羈絆；依戀；義務
- 感到依戀；有感情
- 受約束；有義務
- 羈絆；依戀；義務
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1連結；聯繫2關聯；將事物聯繫起來3有關聯的；有聯繫的
- 連結；聯繫
- 關聯；將事物聯繫起來
- 有關聯的；有聯繫的
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1緊固；固定；依賴；堅持2精神支柱；依靠；穩定力量
- 緊固；固定；依賴；堅持
- 精神支柱；依靠；穩定力量
มัดmátมัดmát1綁；捆；紮2捆；紮；沓3量詞：捆、紮、沓4肌肉束；肌肉的量詞
- 綁；捆；紮
- 捆；紮；沓
- 量詞：捆、紮、沓
- 肌肉束；肌肉的量詞
單字拆解
+
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát綁緊；繫牢；穿結