นำขึ้น(nam kêun)

含義

1動詞B1

拿上去；搬上去

將某物移動或帶到較高的地方或樓層（例如搬上車、舞台或樓上）。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導กล่องglòngกล่องglòng1量詞：盒；箱2盒子；箱子；容器นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1以上；或更多2上去；往上走ไว้บนwái bonไว้บนwái bon放在上面；留在上面ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1二樓2二等；次級หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請幫我把這個箱子搬到二樓。
還有 3 個例句
คนงานkon ngaanกำลังgam-langนำnamกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanขึ้นkêunรถบรรทุกrót ban-túk
工人們正把一袋袋的米搬上卡車。
ก่อนgònเริ่มrêrmการแสดงgaan sà-daengทีมงานteem ngaanต้องdtôngนำnamเปียโนbpia-nohหลังlăngใหญ่ขึ้นyài kûenบนbonเวทีway-tee
表演開始前，工作人員必須把大鋼琴搬上舞台。
การนำgaan namเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์khrêuuang bpà-dtì-gon niu-khliiaที่ใช้แล้วtêe chái láewขึ้นkêunจากjàakใต้ดินdtâi dinเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang yîng
將使用過的核反應爐從地下移出是一個極其複雜且危險的過程。

相關詞彙

單字拆解

นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導第 1 部分
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出第 2 部分
นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun拿上去；搬上去