ทางบ้านเมือง(taang bâan meuuang)

含義

1名詞B2

有關國家事務；政府或主管機關方面

與國家事務或政務有關；也可指政府或主管機關一方。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1具備功能；發揮作用2有責任；負責รักษาrák-săaรักษาrák-săa1擔任（職位）；代理2遵守（承諾或法律）；奉行3保持；維持；保存4守衛；看管；保護5治療；醫治ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1安寧；井然有序2治安；社會秩序ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang有關國家事務；政府或主管機關方面
政府有義務維持國家事務中的公共秩序。
還有 3 個例句
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเรื่องราวrêuuang raaoทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
他是一個對國家事務；政事非常感興趣的人。
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความมั่นคงkwaam mân kongทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang
經濟穩定對國家治理的穩定有直接影響。
การgaanจะjàแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeได้dâiต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeผู้ที่pôo têeมีmeeหน้าที่รับผิดชอบnâa têe ráp pìt chôpทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangเท่านั้นtâo nán
解決這個問題需要各界；各個部門的合作，而不僅僅是那些負責國家事務的人。

相關詞彙

單字拆解

ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）第 1 部分
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang國家；社會第 2 部分
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuang有關國家事務；政府或主管機關方面