ทักแชตหา(ták châet hăa)

含義

1動詞B1

私訊；傳訊息給他人

透過通訊軟體或社群應用程式傳訊息問候或聯絡他人；私訊。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăa私訊；傳訊息給他人ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ไลน์laaiไลน์laai1LINE ID；LINE帳號2LINE應用程式；LINE訊息3傳LINE；傳LINE訊息
他剛才在 Line 上傳訊息給我。
還有 3 個例句
ถ้าtâaเธอterมีmeeคำถามkam tăamอะไรà-raiก็gâwทักแชตหาták châet hăaเราraoได้dâiตลอดdtà-lòtเลยloieนะná
如果你有任何問題，隨時都可以傳訊息給我。
ฉันchănเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoออนไลน์on-laaiอยู่yòoแต่dtàeก็gâwไม่mâiกล้าglâaทักแชตหาták châet hăaเขาkăo
我看到他在線上，但不敢傳訊息給他。
เรื่องrêuuangด่วนๆdùuan dùuanควรkuuanโทรไปtoh bpaiเลยloieจะjàดีกว่าdee gwàaเพราะpráwการgaanทักแชตหาták châet hăaแล้วláeoรอrorเขาkăoตอบdtòpอาจจะไม่àat jà mâiทันการณ์tan gaan
有急事的話，直接打電話比較好，因為傳訊息等對方回覆可能會太慢。

相關詞彙

單字拆解

ทักแชตták chátทักแชตták chát私訊某人；在聊天室傳送訊息第 1 部分
+
หาhăaหาhăa1找；聯絡2賺錢；謀生3拜訪；去找；探望4尋找；找5找到；發現6取得；獲取；弄到第 2 部分
ทักแชตหาták châet hăaทักแชตหาták châet hăa私訊；傳訊息給他人