ทันการณ์(tan gaan)
含義
1形容詞B2
及時的；合時宜的
發生在合適、恰當或關鍵的時刻；時機正好。
例句
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1新聞報導2報導新聞；播報新聞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ทันการณ์tan gaanทันการณ์tan gaan1及時的；合時宜的2及時；趕得及ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1局勢；情勢2情況；狀況ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地
他的新聞報導發布得很及時，讓人們能迅速了解情況。
2副詞B2
及時；趕得及
及時或剛剛好趕上，特別是指滿足需求或防止負面結果發生。
例句
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1鄰居2鄰近的（國家或地區）；相鄰的โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1電話通知2電話報案；電話通報ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทันการณ์tan gaanทันการณ์tan gaan1及時的；合時宜的2及時；趕得及ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引導子句）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai進去；進入บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
幸好鄰居在小偷進屋；進入屋內之前及時報警。
相關詞彙
單字拆解
+
ทันการณ์tan gaanทันการณ์tan gaan及時的；合時宜的