ตาลปัตรจำลอง(dtaa-lá-bpàt jam-long)

含義

1名詞C1

僧侶儀式用扇的複製品

佛教僧侶儀式用扇的複製品或模型，例如用於展示或作為紀念品。

例句

ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-longตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long僧侶儀式用扇的複製品มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成套；成批2已長達；已經有3成為；擔任ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk紀念品；伴手禮
在廟會上，我買了一個微型僧用扇作為紀念品。
還有 3 個例句
ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-longอันนี้an néeทำtamอย่างประณีตyàang bprà-nêetใช้cháiเป็นbpenสื่อการสอนsèu gaan sŏnให้hâiสามเณรsăam-neenเรียนรู้riian róoเกี่ยวกับgìiao gàpลำดับชั้นlam-dàp chánพัดยศpát yót
這個僧用扇複製品製作精美；它被用作教具，讓小沙彌學習有關位階扇的等級制度。
ถึงแม้จะtĕung máe jàเป็นเพียงbpen piiangตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-longแต่dtàeชิ้นchínที่têeได้รับประทานdâi ráp bprà-taanจากjàakเจ้าอาวาสjâo aa-wâatก็gâwมีคุณค่าmee kun-kâaทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòครอบครัวkrôp kruuaเราraoอย่างสูงyàang sŏong
雖然這只是一個僧用扇複製品，但住持賜予的那一個對我們家來說具有極高的情感價值。
นักสะสมnák sà-sŏmพุทธศิลป์pút-tá-sĭnมักเสาะหาmák sàw hăaตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-longยุคเก่าyúk gàoไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่dtàeเพื่อpêuuaคุณค่าkun-ná-kâaในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpà
佛教藝術收藏家經常尋找古董微型僧用扇，不是為了宗教用途，而是為了其歷史與藝術價值。

單字拆解

ตาลปัตรdtaa-lá-bpàtตาลปัตรdtaa-lá-bpàt1量詞：ด้าม2僧侶的法扇第 1 部分
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1模擬的；仿製的；模型的2模擬；建構模型第 2 部分
ตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-longตาลปัตรจำลองdtaa-lá-bpàt jam-long僧侶儀式用扇的複製品