ตัวถ่วง(dtuua tùuang)
含義
1名詞B2
配重；壓艙物
用來平衡、穩定或壓住某物的重物（例如在電梯、機械、車輛或建築結構中）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；壓艙物2阻尼器；減震塊3絆腳石；累贅เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；為了不讓ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2畫布3帆布鞋；運動鞋4遮陽篷；防水布；船帆กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）
我們需要找一些重的石頭來當作壓重物，以免防雨帆布被吹走。
2名詞C1
阻尼器；減震塊
用來減少或抑制建築結構或機械震動與擺動的重物
例句
ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpay台北的建築物101มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1擺錘裝置；鐘擺2擺錘；擺動的重物เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鐵桿（高爾夫球）4鋼鐵；鋼筋5熨斗ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；壓艙物2阻尼器；減震塊3絆腳石；累贅เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăi搖晃；震動；顫抖จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震และláeและláe和；與（對等連接）ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú暴風；風暴
台北101大樓有一個巨大的鋼製擺錘，作為阻尼器來減少地震和颱風造成的晃動；擺動。
3名詞C1
絆腳石；累贅
拖延進度或拖累他人的人事物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1合作；配合2合作關係；協作จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；壓艙物2阻尼器；減震塊3絆腳石；累贅ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
他工作緩慢且不太合作，所以成了團隊的累贅；負擔。
相關詞彙
單字拆解
+
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang配重；壓艙物