ด้วยเหตุใด(dûuai hèt dai)

含義

1副詞B2

為什麼；出於何種原因（正式用語）

用於詢問事物原因的正式或書面疑問詞；相當於「為什麼」或「出於什麼原因」

例句

ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt dai為什麼；出於何種原因（正式用語）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ถึงtĕungถึงtĕung1關於；有關；至於2多達；竟然；到了……的地步3到；直到；高達4到達；抵達5致；給（接收者或目標）6即使；就算เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1回心轉意；讓步2改變主意กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然的；急促的2突然地；急促地
我不明白；我不理解他為什麼突然改變主意。
還有 3 個例句
กรุณาgà-rú-naaชี้แจงchée-jaengว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiท่านtâanจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumได้dâi
請說明；請解釋您無法參加會議的原因。
ในnaiเอกสารèk-gà-săanไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiการก่อสร้างgaan gòr-sâangจึงjeungล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòt
文件；文書中沒有註明工程；施工延誤的原因。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiจึงjeungเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatขึ้นkêun
委員會正在調查保全；安全系統失靈的原因。

相關詞彙

單字拆解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用第 1 部分
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt dai為什麼；何故（正式）第 2 部分
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt dai為什麼；出於何種原因（正式用語）